The New York Times: Tajlandsko ostrvo postalo skrovište za mnogo Rusa, ali ne i dom

Piše Frančeska Regalado za „Njujork tajms”

PUKET, Tajland

Jekaterina Micel prelistavala je raspored svoje šestogodišnje kćerke dok je čekala ispred škole na tropskoj vrućini Tajlanda. Ponedjeljkom ide u hor, utorkom i četvrtkom na gimnastiku. Srijedom i subotom pohađa časove ruskog jezika, za slučaj da porodica jednog dana odluči da se vrati kući.

Micelovi su među stotinama hiljada Rusa koji su napustili zemlju nakon invazije na Ukrajinu 2022. godine, kao i među procijenjenih 30.000 ruskih emigranata koji žive na Puketu, turističkom ostrvu na jugu Tajlanda. Mnogi od njih smatraju da je mirniji od Balija u Indoneziji, jeftiniji od Dubaija u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i gostoljubiviji od Evrope.

"Šalimo se kako se ovdje s prijateljima viđamo češće nego što smo se viđali u Moskvi", rekla je tridesetšestogodišnja Micel tokom razgovora u porodičnom bungalovu na padini brda, s pogledom na južnu obalu Puketa.

Znaci ruskog uticaja prisutni su svuda na ostrvu, koje je bilo popularno među Rusima i prije rata: ruske saune koje uspijevaju uprkos tropskoj klimi, ruske prodavnice koje prodaju namirnice iz domovine i svakodnevni letovi ruske državne avio-kompanije Aeroflot za Puket. Restorani uz plažu nude hladni boršč, a pojedine ruske pop zvijezde i reperi uvrstili su ostrvo u svoje međunarodne turneje.

Ali, kako je ruska zajednica na Puketu rasla, raslo je i nezadovoljstvo lokalnog stanovništva zbog toga što Rusi kupuju nekretnine, otvaraju firme i, prema tvrdnjama kritičara, zloupotrebljavaju vizni režim kako bi radili na crno. Tajlandsko Ministarstvo spoljnih poslova odbilo je da direktno odgovori na pitanja o navodnim zloupotrebama viza na ostrvu.

To nezadovoljstvo doprinijelo je osjećaju privremenosti koji lebdi nad ruskom zajednicom na Puketu. Rusi koji imaju boravišne vize, uključujući i porodicu Micel, rekli su u intervjuima da ostrvo ne vide kao mjesto na kojem će ostati zauvijek. A oni koji borave kratkoročno suočavaju se sa pritiskom zbog vladine kampanje protiv zloupotrebe turističkih viza.

U utorak je tajlandska vlada prepolovila period bezviznog turističkog boravka sa 60 na 30 dana. To bi moglo uticati na mnoge od oko 15.000 Rusa koji, prema podacima ruskog konzulata na Puketu, žive na ostrvu bez dugoročnih viza. Među njima su i mladići koji su napustili Rusiju kako bi izbjegli mobilizaciju.

Ekaterina Micel sa kćerkom na balkonu kuće na Tajlandu

 

NYT-LAUREN DECICCA VIA NYT

Evgenij, tridesetdevetogodišnji inženjer koji je zamolio da mu prezime ne bude objavljeno iz straha od posljedica, rekao je da je napustio Rusiju 2022. godine i neko vrijeme živio širom Evrope prije nego što se nastanio na Puketu. Radio je oko šest mjeseci u agenciji za nekretnine, ali je morao da da otkaz kako bi privremeno napustio zemlju i obnovio pravo na bezvizni boravak koje mu je isticalo.

"Dobro mi ide", rekao je, misleći na posao s nekretninama. "Ali stalno razmišljam o tome da pređem granicu."

Neki od mladih Rusa koji su ostali na Puketu nedjeljom prisustvuju službama u pravoslavnoj crkvi. Jedan od njih rekao je da trenira u jednom od ostrvskih klubova tajlandskog boksa koristeći devedesetodnevnu vizu koju vlada izdaje amaterskim borcima.

Kada im bezvizni boravak istekne, mnogi Rusi plaćaju oko 150 dolara da ih odvezu preko granice i vrate nazad kako bi ponovo pokrenuli rok za ostanak, što je značajan trošak za mlade muškarce koji žive od povremenih poslovnih angažmana. Evgenij je rekao da odlazi u Vijetnam kako bi razmotrio mogućnosti za ostanak u Tajlandu.

"Ili ću se vratiti na Puket sa vizom, ili ću pokupiti svoje stvari i krenuti dalje", rekao je.

Tanet Tantipirijakit, predsjednik pokrajinskog turističkog udruženja koje okuplja firme na Puketu, rekao je da je organizacija primila pritužbe Tajlanđana zbog politike bezviznog ulaska.

"Kad god se neki stranac loše ponaša, krive bezvizni režim", rekao je i potom dodao da su Rusi postali posebno upadljiva meta dijelom zato što predstavljaju najveću grupu turista na ostrvu. Slično nezadovoljstvo pojavilo se i na Baliju, koji je nekada srdačno primao Ruse i Ukrajince koji su bježali od rata.

Na Puketu dio lokalnog stanovništva takođe krivi Ruse za rast cijena nekretnina, zbog čega je stanovanje postalo nedostižno za mnoge Tajlanđane.

Središte ruskog društvenog života na Puketu, Bang Tao, dobilo je nadimak "Tajlandska Rubljovka", po najekskluzivnijem moskovskom naselju. Prije četiri godine to je bilo prazno zemljište uz more. Danas su tu odmarališta, trgovački kompleksi, ograđene vile i luksuzni stanovi.

Prema podacima državnog Centra za informacije o nekretninama, ruski kupci činili su više od polovine svih prodaja nekretnina na Puketu tokom prve godine rata u Ukrajini. Cijene zemljišta na ostrvu porasle su te godine za najmanje 20 odsto.

Maksim Šatilov, porijeklom iz Sankt Peterburga, vlasnik je agencije za promet nekretnina na Puketu koja radi uglavnom sa ruskim porodicama. Tokom posljednje četiri godine njegov posao je procvjetao.

"Nakon početka rata nije bilo mnogo mjesta na kojima ste mogli da se osjećate slobodno kao Rus", rekao je.

The New York Times: Evropa se približava trgovinskom ratu sa Kinom

Rusko bogatstvo zapalo je u oko nedavno u restoranu "Kom Leo Kom", ruskom klubu za večere u Bang Taou čiji je vlasnik Ukrajinac. Gosti su pristizali sportskim automobilima, a visoke potpetice bile su nepisani kodeks odijevanja za žene.

U slabo osvijetljenoj sali sa zidovima obloženim somotom, konobari koji govore ruski nudili su čašice vrhunske tekile i votke, kao i tanjire sa sašimijem i kavijarom, dok je tajlandsko osoblje radilo u kuhinji. Plesačice su mahale prskalicama uz boce šampanjca dok su dvojica saksofonista svirala na šanku.

Iako je bogatstvo stekao upravo na Puketu, tridesetjednogodišnji Šatilov kaže da to nije mjesto na kojem želi da ostane zauvijek. Ali on i njegova supruga Aljona Mironenko ne mogu da se vrate u Rusiju, dijelom zato što je ona državljanka Ukrajine.

"Mjesto na koje trenutno najviše želim da otputujem jeste Moskva", rekao je, "ali se ne osjećam bezbjedno".

Micel kaže da i njenoj porodici nedostaje domovina.

Napustili su Rusiju 2022. godine zato što njen suprug, softverski inženjer zaposlen u jednoj američkoj tehnološkoj kompaniji, više nije mogao da prima platu u Rusiji nakon što su američke sankcije isključile nekoliko ruskih banaka iz sistema SVIFT.

Nakon što su se nastanili na Puketu, na kom se snimala najnovija sezona serije "Bijeli lotos", pridružili su im se i drugi ruski prijatelji koji su tražili stabilnost za svoju porodicu.

Saksofonisti iz kluba u Puketu u kom se okupljaju Rusi

 

NYT-LAUREN DECICCA VIA NYT

Na kraju svake školske godine Micelovi razmatraju mogućnost da se vrate u Rusiju umjesto da produže vize. Svakog ljeta odlaze kući da posjete roditelje, a njihova kćerka čezne za klizanjem na ledu i igranjem u snijegu. Prošle godine Micel ju je odvela na zimski karneval u tržnom centru u Bangkoku kako bi uživala u vještačkom snijegu.

Za sada su ipak odlučili da ostanu, jer strahuju da bi se djevojčica teško prilagodila ruskom školskom sistemu.

Micel kaže da joj nedostaju moskovska opera, balet i muzička scena. Ali ne nedostaje joj noćni provod po klubovima. Zato ona i suprug rijetko prelaze dug put od svog doma na južnom kraju ostrva do ekskluzivnih klubova u Bang Taou.

"Nemam više takvu garderobu", rekla je. "Namjerno sam je ostavila u Rusiji."

Članak je objavio "Njujork tajms"

c.2026 The New York Times Company

Prevod: Darinka Jovanović